One of the country’s largest auction houses has had to amend an advertisement on its website after an intervention by the...